Obeæaj mi da æemo se, ako se izgubiš, zajedno izgubiti.
Bare lov mig, at bliver du væk, bliver vi væk sammen.
Pridružiæu ti se, ako nemaš ništa protiv.
Jeg tager en med, hvis du ikke har noget imod det.
Administracija je kao matora devojka... koprca se ako je pritisneš.
Administrationen er konservativ og vil ikke gøres til grin.
Krije se, ako želi da živi.
Hvis han vil leve gør han.
Pitam se ako bi mogao da vam postavim blesavo pitanje.
Tænkte, om jeg måtte stille et dumt spørgsmål.
Razboljet æeš se ako ovako nastaviš.
Du bliver selv syg, hvis du forsætter på denne måde.
Izvinjavam se ako sam nekoga uvredio.
Undskyld? Beklager, hvis jeg har skabt uro.
Šališ se, ako oni ne mogu, oni su petoro majstora, ja sam samo jedan.
Du kan besejre ham, Panda. - Laver du fis? De kan ikke, De Fem Mestre.
Kunem se, ako mi dopustiš upaliæe.
Lad mig gøre det her. Det kommer til at fungere.
Opusti se, ako hoæemo da naðemo Luisa, na pravom smo mestu.
Hvis jeg kender Luiz, er vi lige hvor vi gerne vil være. Hey!
Izvinjavam se ako je moja krivica što je do toga došlo, ali moramo...
Jeg beklager om det er min fejl at du har det så, men vi har...
Lenarde, kunem se, ako tvoja sestra ikada dođe u grad, radiću s njom šta hoću.
Hvis din søster nogensinde kommer til byen, så kaster jeg mig over hende.
Hoæe li biti u stanju kretati se ako to budemo morali?
Kan hun rejse? - Det ved jeg ikke.
Izvinjavam se ako sam vas uvredio.
Hør, jeg er ked af, hvis jeg fornærmede dig tilbage der.
Kunem se, ako mi pomogneš, ja æu... zamonašiæu se.
Hvis du hjælper mig... bliver jeg munk.
Nadao sam se, ako te predstavim nekim dobrim ljudima, da bi mogao da iskoristiš to.
Jeg tænkte, at det ville smitte af, hvis du mødte nogle flinke folk.
Predaæu se ako mi obeæaš jednu stvar.
Jeg melder mig selv, hvis du vil love mig én ting.
Znam da je bilo problema u vašoj grupi i izvinjavam se ako su naši napori izazvali razilaženje meðu vama.
Jeg ved, der har været problemer i gruppen. Og jeg beklager, at vores indsats har skabt en kløft mellem jer, det er smertefuldt, og jeg er virkelig ked af, det er sket.
Tako da znaš- U ovoj šumi- je jako lagano izgubiti se ako ako ne znaš puteve.
F.Y.I. Skoven her omkring er virkelig let, at fare vild i, hvis du ikke kender den.
Jim, javi se ako me čuješ.
Sig, hvis du hører dette, Jim.
Ne raèuna se ako je ne dodirneš!
Det gælder ikke, før du rører hende.
Izvinjavam se ako smo ti izazvali nelagodnost.
Jeg beklager hvis vi har forårsaget ubehag for dig.
Ljutiæeš se ako ne koristim Krejverstonov zahvat?
Gør det noget, jeg dropper Craverston-grebet?
Izvinjavam se ako sam danas bio pomalo bezobziran.
Så jeg beder om tilgivelse, hvis jeg var lidt tør dag.
Zapitala sam se, ako već imamo sve ove ljude koji ovako dolaze i učestvuju,
Så jeg begyndte at undre mig, man får disse personer ind på denne måde, og de
Toliko sam stvari uradio u svom životu, a ne sećam ih se ako ih neko ne pomene ili ne pomislim: "A da, to sam ono uradio".
Der er alle mulige ting jeg har gjort i løbet af mit liv som jeg slet ikke har nogen erindring om medmindre nogen nævner det, og nogle gange tænker jeg, "Nå ja, det gjorde jeg faktisk."
Zapitali smo se "Ako ljudi ne reaguju po ekonomski racionalnim teorijskim objašnjenjima, po tim silama, šta se dešava?"
Så vi sagde, "Hvis folk er ligeglade med de økonomisk rationelle teori forklaringer, med disse kræfter, hvad kunne der så være på færde?"
Sada bih se, ako dozvolite, posvetio nekim od mogućih razloga za anksioznost po pitanju karijere.
Jeg vil gerne have lov til at se på nogle af grundene til, at vi kan føle angst for vores karriere.
Otvoriću svoju ruku i nadam se, ako je sve dobro, da će moj čisto životinjski magnetizam držati nož.
Jeg åbner min hånd, og forhåbentlig, hvis alt går vel, vil min rene, dyriske magnetiske holde kniven.
I doći će na te svi ovi blagoslovi, i steći će ti se, ako uzaslušaš glas Gospoda Boga svog,
og alle disse Velsignelser vil komme over dig og nå dig, dersom du adlyder HERREN din Guds Røst:
I u taj ću dan učiniti Jerusalim teškim kamenom svim narodima; koji ga god budu hteli dignuti, satrće se, ako bi se i svi narodi zemaljski sabrali na nj.
På hin Dag gør jeg Jerusalem til Løftesten for alle Folkeslag - enhver, som løfter den, skal rive sig på den! Og alle Jordens Folk skal samle sig imod det.
Jer ako sam vas i ražalio poslanicom, ne kajem se, ako se i bejah raskajao: jer vidim da ona poslanica, ako i za malo, ražali vas.
Thi om jeg end har bedrøvet eder ved Brevet, fortryder jeg det ikke. Om jeg også har fortrudt det, - jeg ser jo, at hint Brev, ihvorvel kun til en Tid, har bedrøvet eder,
Da se, ako dodju sa mnom Makedonci i medju vas neprigotovljene, ne osramotimo mi (da ne kažem vi) u toj hvali.
for at ikke, når der kommer Makedoniere med mig, og de finder eder uforberedte, vi (for ej at sige I) da skulle blive til Skamme med denne Tillidsfuldhed.
0.64895296096802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bare lov mig, at bliver du væk, bliver vi væk sammen. 